close
推薦你試聽可能會改變你一生的英文課：
（中央社記者顧荃台北10日電）台北市長柯文哲今天舉行市政會議後記者會時，身邊多了一位手語老師，柯文哲表示，這是幫助弱勢，將來北市重要記者會都會提供手語服務。 柯文哲今天出席市政會議後記者會，由手語老師丁立芬全程在旁打手語。 柯文哲說，美國總統大選也是有手語老師，這是對弱勢的幫忙，文明國家滿正常的動作，未來北市正式的記者會都會有手語老師，讓聽障民眾知道在說什麼。 丁立芬有30多年手語翻譯經驗，不管國語、台語、客家語都能翻譯成手語，去年市長選舉時也曾擔任政見發表會手語翻譯，候選人趙衍慶濃濃的山東腔也難不倒她。 丁立芬說，她覺得柯文哲說話平實，翻成手語不困難。她說，手語翻譯要完整呈現當事人的意思，就算是粗口也會照翻，但是柯文哲有時說出「X的」只是口頭禪，如果不是有意要罵人，用強烈的手語來表達也不妥當，打手語時會從整體語句的意思來考量。 北市府往後每週市政會議後記者會都會請手語老師來翻譯，丁立芬說，許多政府機關要發布重大政策時也會提供手語翻譯，不過就她所知，北市是第一個固定每週舉行有手語服務記者會的政府單位。 北市府發言人林鶴明表示，市政會議提供手語老師，是柯文哲上週與北市議會民進黨團聚餐時，有議員提出的建議，柯文哲覺得點子不錯，立即裁示市政會議增設手語服務，手語老師每小時費用是新台幣1500元。另外，「凱擘大台北數位新聞CH4」往後每週二市政會議後，會在當日播出市長政策手語版新聞。1040310
AA9C8CBF8C031A3B
文章標籤
全站熱搜
留言列表
